Deutsch-Holländisch Übersetzung für explodieren

ontploffen
Het hele mengsel is werkelijk gevaarlijk, en het kan zomaar ontploffen. Das Ganze ist ein sehr sensibles Gemisch, das leicht explodieren kann. Datzelfde moet gebeuren voor clusterbommen en bommen tegen vervoermiddelen, die ontploffen zodra iemand in de buurt komt. Gleiches muss für Streubomben und Antifahrzeugminen geschehen, die explodieren, sobald sich ihnen jemand nähert. We weten allemaal wat er in ons achterhoofd zit en wat wij vrezen, namelijk dat Albanië een volgend Bosnië zal worden en als dat gebeurt dan zal de gehele Balkan ontploffen. Wir alle wissen, daß wir insgeheim befürchten, daß Albanien ein weiteres Bosnien wird und wenn das geschieht, dann wird der gesamte Balkan explodieren.
afgaan
Het is onmogelijk een maatschappij te vormen terwijl overal bommen afgaan. Es ist unmöglich, eine Gesellschaft zu entwickeln, wenn Bomben explodieren.

exploderenOmzetten exploderen en banen worden bij bosjes geschrapt. Die Umsätze explodieren und die Arbeitskräfte werden dramatisch abgebaut. Hallucineren, in razernij ontsteken, exploderen, in trance verkeren tot na het ochtendgloren is in de mode. Es ist modern, zu delirieren, in Raserei zu verfallen, zu explodieren, die Trance über das Morgengrauen hinaus auszudehnen.
opblazen
springen